Mese: Maggio 2023

Categorie
NOTIZIARIO XINHUA

Cina: Tibet, panorama del lago Yamzbog Yumco

Questa foto, scattata con un telefono cellulare, mostra il panorama del lago Yamzbog Yumco, nella regione autonoma sud-occidentale cinese del Tibet, ieri primo maggio 2023.

Lhasa, 02 mag 16:05 – (Xinhua) –

Questa foto, scattata con un telefono cellulare, mostra il panorama del lago Yamzbog Yumco, nella regione autonoma sud-occidentale cinese del Tibet, ieri primo maggio 2023.
Questa foto, scattata con un telefono cellulare, mostra dei turisti che si godono la bellezza paesaggistica del lago Yamzbog Yumco, nella regione autonoma sud-occidentale cinese del Tibet, ieri primo maggio 2023.
Categorie
NOTIZIARIO XINHUA

Cina: turismo in uscita aumenta durante vacanze del primo maggio

Il turismo cinese in uscita ha registrato un incremento durante la stagione delle vacanze del primo maggio, le prime vacanze lunghe dopo quelle di sette giorni in occasione della Festa di primavera a fine di gennaio. Le vacanze di cinque giorni sono tradizionalmente una delle stagioni turistiche più vivaci della Cina. I cittadini cinesi, affamati di viaggi, hanno iniziato a programmare i loro spostamenti in uscita settimane prima del 29 aprile, primo giorno di festa. I dati dell'agenzia di viaggio cinese Trip.com Group mostrano come, all'inizio di aprile, le prenotazioni di viaggi in uscita dalla Cina continentale per questa vacanza siano aumentati di 18 volte su base annua. Il mercato dei viaggi di gruppo in uscita ha subito un'interruzione all'inizio del 2020, a causa della pandemia di COVID-19. Dopo che la Cina ha ripristinato i viaggi di gruppo in uscita a febbraio di quest'anno, le agenzie di viaggio sono state impegnate a soddisfare la domanda repressa dei turisti. L'agenzia di viaggio con sede a Shanghai, Spring Tour, la scorsa settimana ha inaugurato viaggi per Spagna, Portogallo, Iran e Russia, che si svolgeranno per tutto il periodo delle vacanze. "La Spagna è stata la destinazione dei miei sogni per tre anni, e il viaggio di 11 giorni in Spagna e Portogallo si adatta benissimo al nostro piano", ha dichiarato la signora Xu, che si è iscritta alla Spring Tour e ha iniziato la luna di miele il 26 aprile. I dati del ramo viaggi di Alibaba, Fliggy, mostrano che gli ordini per i viaggi in uscita durante le vacanze sono aumentati del 200% rispetto alla Festa di primavera di quest'anno, con Hong Kong, Thailandia, Giappone e Malesia che emergono come principali mete di viaggio. "Prendendo la ferrovia ad alta velocità, ci sono voluti solo 15 minuti circa da Shenzhen a Hong Kong", ha affermato Yuan Yue, che ha fatto il suo viaggio il 29 aprile. Nonostante arrivare a Hong Kong sia stato conveniente, Yuan ha affermato che gli hotel erano quasi tutti al completo durante le vacanze, e che i prezzi erano più alti del previsto. "Sono passati tre anni da quando ho fatto il mio ultimo viaggio in uscita, quindi ne vale la pena", ha detto Yuan. Anche le imprese all'estero stanno accogliendo calorosamente i turisti cinesi, che contribuiscono in misura maggiore al mercato internazionale dei viaggi. "il 60% degli acquisti di lusso in Italia e il 50% di quelli in Europa sono effettuati da viaggiatori internazionali, la maggior parte dei quali sono cinesi", ha dichiarato Stefania Lazzaroni, direttrice generale della fondazione italiana di marchi di lusso Altagamma. "Ci mancano da quasi tre anni. Speriamo nel ritorno del popolo cinesi qui", ha dichiarato Violante Avogadro, responsabile delle comunicazioni di Illycaffè, una nota azienda italiana che produce caffè. Avogadro ha dichiarato che il mondo sembra un po' vuoto senza i turisti cinesi, e ritiene che le persone in tutta Europa siano entusiasti del loro ritorno. La crescita del turismo in uscita guida anche la ripresa dell'industria aerea. Dal 25 aprile, la China Southern Airlines ha aumentato i voli diretti da Guangzhou, una metropoli della Cina meridionale, verso Parigi da un viaggio di andata e ritorno a settimana a due. Durante le vacanze, la compagnia aerea ha inaugurato rotte da Guangzhou verso le attrazioni turistiche del sud-est asiatico, tra cui Bali, Sabah e Chiang Mai, e ha inoltre aumentato il numero di voli verso Singapore e Bangkok. Dai Bin, presidente della China Tourism Academy, ha dichiarato che il mercato del turismo in uscita della Cina registrerà una ripresa sostenuta e accelerata durante tutto il 2023.

Pechino, 02 mag 15:36 – (Xinhua) –

Il turismo cinese in uscita ha registrato un incremento durante la stagione delle vacanze del primo maggio, le prime vacanze lunghe dopo quelle di sette giorni in occasione della Festa di primavera a fine di gennaio. Le vacanze di cinque giorni sono tradizionalmente una delle stagioni turistiche più vivaci della Cina. I cittadini cinesi, affamati di viaggi, hanno iniziato a programmare i loro spostamenti in uscita settimane prima del 29 aprile, primo giorno di festa. I dati dell’agenzia di viaggio cinese Trip.com Group mostrano come, all’inizio di aprile, le prenotazioni di viaggi in uscita dalla Cina continentale per questa vacanza siano aumentati di 18 volte su base annua. Il mercato dei viaggi di gruppo in uscita ha subito un’interruzione all’inizio del 2020, a causa della pandemia di COVID-19. Dopo che la Cina ha ripristinato i viaggi di gruppo in uscita a febbraio di quest’anno, le agenzie di viaggio sono state impegnate a soddisfare la domanda repressa dei turisti. L’agenzia di viaggio con sede a Shanghai, Spring Tour, la scorsa settimana ha inaugurato viaggi per Spagna, Portogallo, Iran e Russia, che si svolgeranno per tutto il periodo delle vacanze. “La Spagna è stata la destinazione dei miei sogni per tre anni, e il viaggio di 11 giorni in Spagna e Portogallo si adatta benissimo al nostro piano”, ha dichiarato la signora Xu, che si è iscritta alla Spring Tour e ha iniziato la luna di miele il 26 aprile. I dati del ramo viaggi di Alibaba, Fliggy, mostrano che gli ordini per i viaggi in uscita durante le vacanze sono aumentati del 200% rispetto alla Festa di primavera di quest’anno, con Hong Kong, Thailandia, Giappone e Malesia che emergono come principali mete di viaggio. “Prendendo la ferrovia ad alta velocità, ci sono voluti solo 15 minuti circa da Shenzhen a Hong Kong”, ha affermato Yuan Yue, che ha fatto il suo viaggio il 29 aprile. Nonostante arrivare a Hong Kong sia stato conveniente, Yuan ha affermato che gli hotel erano quasi tutti al completo durante le vacanze, e che i prezzi erano più alti del previsto. “Sono passati tre anni da quando ho fatto il mio ultimo viaggio in uscita, quindi ne vale la pena”, ha detto Yuan. Anche le imprese all’estero stanno accogliendo calorosamente i turisti cinesi, che contribuiscono in misura maggiore al mercato internazionale dei viaggi. “il 60% degli acquisti di lusso in Italia e il 50% di quelli in Europa sono effettuati da viaggiatori internazionali, la maggior parte dei quali sono cinesi”, ha dichiarato Stefania Lazzaroni, direttrice generale della fondazione italiana di marchi di lusso Altagamma. “Ci mancano da quasi tre anni. Speriamo nel ritorno del popolo cinesi qui”, ha dichiarato Violante Avogadro, responsabile delle comunicazioni di Illycaffè, una nota azienda italiana che produce caffè. Avogadro ha dichiarato che il mondo sembra un po’ vuoto senza i turisti cinesi, e ritiene che le persone in tutta Europa siano entusiasti del loro ritorno. La crescita del turismo in uscita guida anche la ripresa dell’industria aerea. Dal 25 aprile, la China Southern Airlines ha aumentato i voli diretti da Guangzhou, una metropoli della Cina meridionale, verso Parigi da un viaggio di andata e ritorno a settimana a due. Durante le vacanze, la compagnia aerea ha inaugurato rotte da Guangzhou verso le attrazioni turistiche del sud-est asiatico, tra cui Bali, Sabah e Chiang Mai, e ha inoltre aumentato il numero di voli verso Singapore e Bangkok. Dai Bin, presidente della China Tourism Academy, ha dichiarato che il mercato del turismo in uscita della Cina registrerà una ripresa sostenuta e accelerata durante tutto il 2023.
Categorie
NOTIZIARIO XINHUA

Italia: primo maggio, turismo accoglie ritorno dei visitatori cinesi

Roma, 02 mag 14:37 – (Xinhua) –

Roma, 02 mag 14:37 – (Xinhua) – “Siamo davvero felici di ospitare di nuovo i cinesi in Italia e in tutta Europa. Ritengo che siano tutti molto contenti”. Il settore italiano del turismo sta accogliendo con favore il ritorno dei visitatori cinesi in occasione delle vacanze del primo maggio.

Categorie
NOTIZIARIO XINHUA

Cina: rete elettrica digitale potenzia Giochi asiatici di Hangzhou

Hangzhou, 02 mag 15:42 – (Xinhua) – Un “gemello digitale” per la rete elettrica dei Giochi asiatici di Hangzhou è il primo del suo genere in Cina e nella storia dei principali eventi sportivi internazionali, e fornisce rappresentazioni virtuali degli asset della rete in tempo reale. (Xin) © Xinhua

Categorie
NOTIZIARIO XINHUA

Cina-Nepal: porto terrestre su confine riprende commercio bidirezionale

Lhasa, 02 mag 15:37 – (Xinhua) – Zham, un porto terrestre sul confine Cina-Nepal, ieri ha ripristinato il traffico merci bidirezionale.

Tre camion che trasportavano merci per un valore di oltre 100.000 yuan (14.442 dollari) sono arrivati presso il porto dal Nepal, segnando la ripresa del commercio bidirezionale del porto terrestre nella città di Xigaze, nella regione autonoma sud-occidentale cinese del Tibet.

Zham è stata costretta a interrompere i servizi dopo che un forte terremoto ha colpito il Nepal nel 2015, distruggendo strade, ponti e strutture del porto. Nel 2019, il porto ha parzialmente riaperto, per consentire le esportazioni verso il Nepal.

Durante il primo trimestre di quest’anno, più di 17.000 tonnellate di merci, del valore di 249 milioni di yuan, sono state esportate attraverso il porto.

Il ripristino del traffico merci bidirezionale attraverso il porto non solo favorirà un incremento del commercio estero a Xigaze, ma porterà anche benefici al Tibet, per un maggior livello di apertura, ha dichiarato Peng Yihao, vice capo di partito di Xigaze. (Xin) © Xinhua

Categorie
NOTIZIARIO XINHUA

Cina: apre al traffico tunnel stradale sottomarino a Dalian

Un tunnel stradale sottomarino ieri è stato aperto al traffico a Dalian, una città costiera della provincia nord-orientale cinese del Liaoning. Il tunnel, che ospita una superstrada urbana a doppio senso a sei corsie sotto la baia di Dalian, rappresenta il primo tunnel sottomarino a canna immersa della Cina settentrionale, ha dichiarato Sun Zhu, vice ingegnere capo della Dalian Bay Undersea Tunnel Co., Ltd., responsabile della costruzione e della gestione del tunnel. La velocità prevista per il traffico nel tunnel, lungo 5,1 chilometri, è di 60 km all'ora, ha affermato Sun. La costruzione del tunnel ha richiesto circa quattro anni. La strada che collega il tunnel è entrata in funzione ieri, connettendo le coste settentrionali e meridionali della baia di Dalian, contribuendo ad alleviare la congestione del traffico e ad ampliare lo spazio per lo sviluppo urbano di Dalian.

Dalian, 02 mag 14:55 – (Xinhua) – 

Un tunnel stradale sottomarino ieri è stato aperto al traffico a Dalian, una città costiera della provincia nord-orientale cinese del Liaoning. Il tunnel, che ospita una superstrada urbana a doppio senso a sei corsie sotto la baia di Dalian, rappresenta il primo tunnel sottomarino a canna immersa della Cina settentrionale, ha dichiarato Sun Zhu, vice ingegnere capo della Dalian Bay Undersea Tunnel Co., Ltd., responsabile della costruzione e della gestione del tunnel. La velocità prevista per il traffico nel tunnel, lungo 5,1 chilometri, è di 60 km all’ora, ha affermato Sun. La costruzione del tunnel ha richiesto circa quattro anni. La strada che collega il tunnel è entrata in funzione ieri, connettendo le coste settentrionali e meridionali della baia di Dalian, contribuendo ad alleviare la congestione del traffico e ad ampliare lo spazio per lo sviluppo urbano di Dalian.
Categorie
NOTIZIARIO XINHUA

Cina: primo trimestre, numero nuove imprese private aumenta di 10,7%

Circa 2,039 milioni di nuove imprese private sono state istituite durante il primo trimestre del 2023, in aumento del 10,7% su base annua, secondo i dati ufficiali. Entro la fine di marzo, il numero di imprese private registrate aveva superato i 49 milioni, contribuendo per il 92,3% al totale del Paese, secondo i dati dell'Amministrazione statale per la regolamentazione del mercato. Lo sviluppo regionale è diventato più equilibrato durante il periodo di riferimento. Da gennaio a marzo, sono state istituite 519.000 nuove imprese private nella regione centrale del Paese, in aumento del 20,8% su base annua. Circa 441.000 nuove imprese private sono state invece istituite nella regione occidentale, in aumento del 30,2% anno su anno. "L'industria alberghiera e della ristorazione" e "l'industria del leasing e dei servizi alle imprese", un tempo colpite duramente dal COVID, si sono risollevate durante il primo trimestre. I dati hanno inoltre rilevato che il numero di imprese private recentemente istituite in questi settori è aumentato rispettivamente del 35,7% e del 15,5% su base annua.

Pechino, 02 mag 14:47 – (Xinhua) –

Circa 2,039 milioni di nuove imprese private sono state istituite durante il primo trimestre del 2023, in aumento del 10,7% su base annua, secondo i dati ufficiali. Entro la fine di marzo, il numero di imprese private registrate aveva superato i 49 milioni, contribuendo per il 92,3% al totale del Paese, secondo i dati dell’Amministrazione statale per la regolamentazione del mercato. Lo sviluppo regionale è diventato più equilibrato durante il periodo di riferimento. Da gennaio a marzo, sono state istituite 519.000 nuove imprese private nella regione centrale del Paese, in aumento del 20,8% su base annua. Circa 441.000 nuove imprese private sono state invece istituite nella regione occidentale, in aumento del 30,2% anno su anno. “L’industria alberghiera e della ristorazione” e “l’industria del leasing e dei servizi alle imprese”, un tempo colpite duramente dal COVID, si sono risollevate durante il primo trimestre. I dati hanno inoltre rilevato che il numero di imprese private recentemente istituite in questi settori è aumentato rispettivamente del 35,7% e del 15,5% su base annua.
Categorie
NOTIZIARIO XINHUA

Cina: entra in vigore revisione della legge per tutelare fauna selvatica

La revisione della legge cinese sulla protezione della fauna selvatica, adottata dal massimo organo legislativo a dicembre dell'anno scorso, è entrata in vigore ieri, come parte degli sforzi del Paese per migliorare la tutela della fauna selvatica e dei relativi habitat. La legge revisionata ha perfezionato nel dettaglio le misure per la regolamentazione delle popolazioni della fauna selvatica. In considerazione della situazione, in cui gli animali selvatici sono troppo numerosi e minacciano la proprietà e la sicurezza delle persone, nonché la produttività dell'agricoltura e dell'allevamento, la legge stabilisce che strutture di isolamento e protezione, insieme a segnali di avvertimento per la sicurezza, dovranno essere realizzate alla luce della situazione attuale. Inoltre, la legge amplia la portata dei sussidi nazionali per le perdite causate da animali selvatici, estendendoli dalla fauna selvatica sotto protezione statale alla fauna selvatica terrestre che causa gravi danni. L'attuale legge sulla protezione della fauna selvatica è stata formulata nel 1988, e la revisione è la prima dopo quella del 2016. Sempre ieri, sono entrate in vigore una serie di misure per la quarantena degli animali selvatici. Partendo dal chiarimento dell'ambito di applicazione della quarantena, le misure stabiliscono che i relativi sistemi dovrebbero essere messi a punto in tempo utile, secondo la reale situazione, con sforzi per migliorare il sistema di sostegno tecnico e rafforzare la cooperazione interdipartimentale.

Pechino, 02 mag 14:47 – (Xinhua) – 

La revisione della legge cinese sulla protezione della fauna selvatica, adottata dal massimo organo legislativo a dicembre dell’anno scorso, è entrata in vigore ieri, come parte degli sforzi del Paese per migliorare la tutela della fauna selvatica e dei relativi habitat. La legge revisionata ha perfezionato nel dettaglio le misure per la regolamentazione delle popolazioni della fauna selvatica. In considerazione della situazione, in cui gli animali selvatici sono troppo numerosi e minacciano la proprietà e la sicurezza delle persone, nonché la produttività dell’agricoltura e dell’allevamento, la legge stabilisce che strutture di isolamento e protezione, insieme a segnali di avvertimento per la sicurezza, dovranno essere realizzate alla luce della situazione attuale. Inoltre, la legge amplia la portata dei sussidi nazionali per le perdite causate da animali selvatici, estendendoli dalla fauna selvatica sotto protezione statale alla fauna selvatica terrestre che causa gravi danni. L’attuale legge sulla protezione della fauna selvatica è stata formulata nel 1988, e la revisione è la prima dopo quella del 2016. Sempre ieri, sono entrate in vigore una serie di misure per la quarantena degli animali selvatici. Partendo dal chiarimento dell’ambito di applicazione della quarantena, le misure stabiliscono che i relativi sistemi dovrebbero essere messi a punto in tempo utile, secondo la reale situazione, con sforzi per migliorare il sistema di sostegno tecnico e rafforzare la cooperazione interdipartimentale.
Categorie
NOTIZIARIO XINHUA

Cina: primo trimestre, Shanghai esporta più prodotti a nuova energia

Le esportazioni di prodotti a nuova energia, tra cui veicoli elettrici, batterie agli ioni di litio e celle solari, gestite dalla dogana di Shanghai, hanno registrato una forte crescita durante il primo trimestre del 2023, secondo quanto dichiarato oggi dalla dogana. Da gennaio a marzo, sono state esportate 147.000 automobili elettriche, con un valore di 33,88 miliardi di yuan (circa 4,89 miliardi di dollari), in aumento rispettivamente del 34,9% e del 77,6% rispetto allo stesso periodo dell'anno scorso. Le esportazioni di batterie agli ioni di litio e di celle solari sono aumentate rispettivamente del 133,5% e del 27% su base annua, fino a 35,02 miliardi di yuan e 35 miliardi di yuan. La forte performance delle esportazioni riflette l'ottimizzazione della struttura dei prodotti d'esportazione a Shanghai, e l'attiva partecipazione di prodotti "Made in China" nella trasformazione della domanda energetica globale. Le esportazioni di veicoli a nuova energia stanno diventando una nuova forza trainante per le esportazioni automobilistiche nella regione del delta del fiume Yangtze, fatto che influenzerà la disposizione delle auto cinesi nella catena industriale globale, e che porterà nuove opportunità per le cooperazioni tra la Cina e l'estero, secondo la dogana di Shanghai.

Shanghai, 02 mag 15:26 – (Xinhua) –

Le esportazioni di prodotti a nuova energia, tra cui veicoli elettrici, batterie agli ioni di litio e celle solari, gestite dalla dogana di Shanghai, hanno registrato una forte crescita durante il primo trimestre del 2023, secondo quanto dichiarato oggi dalla dogana. Da gennaio a marzo, sono state esportate 147.000 automobili elettriche, con un valore di 33,88 miliardi di yuan (circa 4,89 miliardi di dollari), in aumento rispettivamente del 34,9% e del 77,6% rispetto allo stesso periodo dell’anno scorso. Le esportazioni di batterie agli ioni di litio e di celle solari sono aumentate rispettivamente del 133,5% e del 27% su base annua, fino a 35,02 miliardi di yuan e 35 miliardi di yuan. La forte performance delle esportazioni riflette l’ottimizzazione della struttura dei prodotti d’esportazione a Shanghai, e l’attiva partecipazione di prodotti “Made in China” nella trasformazione della domanda energetica globale. Le esportazioni di veicoli a nuova energia stanno diventando una nuova forza trainante per le esportazioni automobilistiche nella regione del delta del fiume Yangtze, fatto che influenzerà la disposizione delle auto cinesi nella catena industriale globale, e che porterà nuove opportunità per le cooperazioni tra la Cina e l’estero, secondo la dogana di Shanghai.
Categorie
NOTIZIARIO XINHUA

Cina: autoritratti dalle Gallerie degli Uffizi esposti a Pechino

Il Museo nazionale della Cina, a Pechino, sta attualmente ospitando una mostra sui capolavori dell'autoritratto, provenienti dalle Gallerie degli Uffizi in Italia. La mostra presenta 50 autoritratti di famosi artisti, come Raffaello e Tiziano, che spaziano dall'epoca rinascimentale a quella contemporanea. Come particolare genere artistico, l'autoritratto non solo cattura le sembianze dell'artista, ma fornisce anche preziose informazioni per lo studio della società, della cultura e dello stile della sua epoca, secondo un'introduzione alla mostra. Queste opere d'arte sono un'esplorazione del mondo interiore dei relativi artisti, e si possono considerare "biografie visive" dei loro creatori, secondo il curatore cinese Pan Qing. In esposizione dal 27 aprile al 10 settembre, la mostra ha attirato molti visitatori durante la vacanza di cinque giorni in occasione del primo maggio, iniziata il 29 aprile. Una visitatrice di 33 anni, il cui cognome è Hu, ha affermato di nutrire una grande passione per i ritratti. "Mentre osservavo un ritratto, mi sembrava di avere un contatto visivo con la persona sulla tela, come se fossimo impegnati in un dialogo diretto". "Auspichiamo che l'evento contribuirà a promuovere gli scambi culturali tra Cina e Italia, e creerà legami più stretti tra i due popoli", ha affermato Pan.
Il Museo nazionale della Cina, a Pechino, sta attualmente ospitando una mostra sui capolavori dell’autoritratto, provenienti dalle Gallerie degli Uffizi in Italia. La mostra presenta 50 autoritratti di famosi artisti, come Raffaello e Tiziano, che spaziano dall’epoca rinascimentale a quella contemporanea. Come particolare genere artistico, l’autoritratto non solo cattura le sembianze dell’artista, ma fornisce anche preziose informazioni per lo studio della società, della cultura e dello stile della sua epoca, secondo un’introduzione alla mostra. Queste opere d’arte sono un’esplorazione del mondo interiore dei relativi artisti, e si possono considerare “biografie visive” dei loro creatori, secondo il curatore cinese Pan Qing. In esposizione dal 27 aprile al 10 settembre, la mostra ha attirato molti visitatori durante la vacanza di cinque giorni in occasione del primo maggio, iniziata il 29 aprile. Una visitatrice di 33 anni, il cui cognome è Hu, ha affermato di nutrire una grande passione per i ritratti. “Mentre osservavo un ritratto, mi sembrava di avere un contatto visivo con la persona sulla tela, come se fossimo impegnati in un dialogo diretto”. “Auspichiamo che l’evento contribuirà a promuovere gli scambi culturali tra Cina e Italia, e creerà legami più stretti tra i due popoli”, ha affermato Pan.